Chính sách Quyền riêng tư của alike

Chính sách Quyền riêng tư này giải thích cách JoCoding, Inc. ("chúng tôi") thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn sử dụng alike ("Dịch vụ") — ứng dụng máy ảnh dành cho hai người, trong đó bạn ghép cặp với một người bạn, nhìn thấy nhau trực tiếp và chụp cùng một khoảnh khắc theo bộ đếm ngược được đồng bộ hóa, với cả hai bức ảnh được lưu vào một thư viện chỉ được chia sẻ giữa hai người.

Ngày Hiệu lực: ngày 4 tháng 10 năm 2026
Cập nhật Lần cuối: ngày 4 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch nhằm mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng (đối với người dùng tại Đại Hàn Dân Quốc, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng).

Đối với người dùng tại Đại Hàn Dân Quốc, bản tiếng Hàn của chính sách này, được soạn thảo theo Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân (Personal Information Protection Act, PIPA), là bản có giá trị pháp lý chính thức.

1. Bên Kiểm soát Dữ liệu và Thông tin Liên hệ

Bên Kiểm soát Dữ liệu: JoCoding, Inc. (Người đại diện: Donggeun Cho)
Địa chỉ: 136 Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seoul, Đại Hàn Dân Quốc
Số Đăng ký Kinh doanh (KR): 641-17-01133
Email: highball@jocoding.net

2. Dữ liệu Cá nhân mà Chúng tôi Thu thập

Dữ liệu tài khoản

Hạng mục: địa chỉ email và mã định danh đăng nhập từ Apple hoặc Google, hoặc thông tin xác thực khóa công khai passkey; tên hiển thị do bạn lựa chọn.
Nguồn: do bạn (hoặc nhà cung cấp dịch vụ đăng nhập của bạn) cung cấp khi đăng ký.

Dữ liệu phát sinh từ việc sử dụng Dịch vụ

Dữ liệu được thu thập tự động

Địa chỉ IP, thông tin thiết bị (hệ điều hành, kiểu máy) và nhật ký dịch vụ/truy cập. Ngoài ra, ứng dụng sử dụng hai SDK của bên thứ ba — PostHog để phân tích sản phẩm và Google AdMob để hiển thị quảng cáo biểu ngữ — được mô tả trong hai mục tiếp theo. Chúng tôi không sử dụng cookie, không hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa (dựa trên hành vi) và không bao giờ xin phép theo dõi bạn trên ứng dụng của các công ty khác (App Tracking Transparency của Apple), vì vậy ứng dụng không bao giờ truy cập mã định danh quảng cáo của iOS (IDFA).

Phân tích sản phẩm (PostHog)

Để hiểu cách alike được sử dụng và cải thiện ứng dụng, ứng dụng gửi một nhóm nhỏ, cố định các sự kiện sử dụng đến PostHog, Inc. — ví dụ "đã đăng nhập", "cuộc gọi trực tiếp đã kết nối", "đã chụp một khoảnh khắc" hoặc "đã lưu một khoảnh khắc".

Quảng cáo (Google AdMob)

alike miễn phí và hiển thị quảng cáo biểu ngữ do Google AdMob cung cấp (Google LLC; đối với người dùng tại EEA/Vương quốc Anh và Thụy Sĩ là Google Ireland Limited).

Các loại dữ liệu đặc biệt

Chúng tôi không xử lý các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt. Ảnh của bạn có thể chứa khuôn mặt, nhưng chúng được mã hóa trên thiết bị của bạn trước khi lưu trữ nên chúng tôi không thể truy cập nội dung của chúng, và chúng tôi không xử lý chúng cho mục đích nhận dạng sinh trắc học. Tính năng phân tích biểu cảm của ứng dụng hoạt động hoàn toàn trên thiết bị, hiện đang không hoạt động và không bao giờ truyền dữ liệu phân tích ra khỏi điện thoại của bạn.

3. Mục đích và Căn cứ Pháp lý

Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho quảng cáo được cá nhân hóa, lập hồ sơ cá nhân hay ra quyết định tự động, và chúng tôi không bán dữ liệu đó.

4. Bên Tiếp nhận và Chia sẻ Dữ liệu

Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với bên thứ ba, ngoại trừ với các bên xử lý được liệt kê dưới đây, với Google để phân phối quảng cáo như mô tả bên dưới, và trong trường hợp pháp luật yêu cầu. Xin lưu ý rằng tên hiển thị, trạng thái trực tuyến của bạn và các bức ảnh hai bạn chụp cùng nhau có thể được người bạn ghép cặp của bạn nhìn thấy — việc chia sẻ đó chính là chức năng cốt lõi của Dịch vụ.

Chúng tôi sử dụng các bên xử lý sau:

Bên xử lýMục đíchĐịa điểm
Supabase, Inc.Lưu trữ cơ sở dữ liệu, xác thực và dịch vụ lưu trữ (dữ liệu được lưu tại khu vực Seoul, Hàn Quốc)Hoa Kỳ (đơn vị vận hành) / Hàn Quốc (dữ liệu lưu trữ)
Cloudflare, Inc.Lưu trữ trang web và chuyển tiếp video trực tiếp (TURN — chỉ chuyển tiếp các luồng đã mã hóa, không lưu trữ bất cứ thứ gì)Hoa Kỳ (mạng biên toàn cầu)
650 Industries, Inc. (Expo)Gửi thông báo đẩyHoa Kỳ
PostHog, Inc.Phân tích sản phẩm (sự kiện sử dụng; xem mục 2)Hoa Kỳ

Quảng cáo: Google Mobile Ads SDK gửi dữ liệu được mô tả trong mục "Quảng cáo (Google AdMob)" trực tiếp từ ứng dụng đến Google LLC / Google Ireland Limited, bên hoạt động với tư cách bên kiểm soát độc lập đối với việc phân phối và đo lường quảng cáo cũng như ngăn chặn gian lận quảng cáo.

5. Chuyển Dữ liệu ra Nước ngoài

Dịch vụ của chúng tôi được vận hành từ Đại Hàn Dân Quốc, và việc lưu trữ ảnh/cơ sở dữ liệu được đặt tại Seoul, Hàn Quốc. Việc xử lý tạm thời bởi Cloudflare (chuyển tiếp video trực tiếp đã mã hóa) và Expo (gửi thông báo đẩy) diễn ra tại Hoa Kỳ và trên các mạng biên toàn cầu. Các sự kiện phân tích sản phẩm được PostHog lưu trữ tại Hoa Kỳ, và dữ liệu yêu cầu quảng cáo được Google xử lý tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác nơi Google hoạt động. Trong trường hợp GDPR được áp dụng, việc chuyển dữ liệu dựa trên các Điều khoản Hợp đồng Chuẩn của EU của các bên xử lý và, nếu áp dụng, chứng nhận theo EU–US Data Privacy Framework. Đại Hàn Dân Quốc được hưởng quyết định về tính tương xứng (adequacy decision) của EU (Điều 45). Bản sao của các biện pháp bảo đảm áp dụng được cung cấp theo yêu cầu tại highball@jocoding.net.

6. Thời hạn Lưu giữ

Sau khi hết thời hạn lưu giữ, dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn không thể khôi phục.

7. Các Quyền của Bạn

Tùy theo phạm vi tài phán của bạn (bao gồm theo GDPR các Điều 15–22 và PIPA của Hàn Quốc), bạn có quyền truy cập, cải chính, xóa, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình, quyền di chuyển dữ liệu, và quyền rút lại sự đồng ý vào bất kỳ thời điểm nào trong trường hợp sự đồng ý là căn cứ xử lý. Để thực hiện bất kỳ quyền nào, hãy gửi email đến highball@jocoding.net hoặc sử dụng màn hình cài đặt trong ứng dụng (thay đổi tên hiển thị, xóa tài khoản). Chúng tôi phản hồi trong vòng một tháng.

Nếu bạn ở EU/EEA, bạn có thể khiếu nại với cơ quan giám sát tại địa phương của mình (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en). Tại Hàn Quốc, bạn có thể liên hệ Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân (Personal Information Dispute Mediation Committee, 1833-6972, www.kopico.go.kr) hoặc Trung tâm Quyền riêng tư KISA (118, privacy.kisa.or.kr).

8. Cookie và Theo dõi

Trang web này không sử dụng cookie, trình theo dõi hay công cụ phân tích nào. Ứng dụng không sử dụng cookie và không theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web của công ty khác, nhưng có chứa hai SDK của bên thứ ba:

Xem mục 2 để biết chính xác từng SDK thu thập những gì.

9. Bảo mật

10. Trẻ em

Dịch vụ không dành cho trẻ em dưới 14 tuổi (Hàn Quốc) hoặc dưới 16 tuổi (EU/EEA), và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ các em. Nếu chúng tôi biết được rằng có tài khoản như vậy tồn tại, chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó cùng dữ liệu của nó ngay lập tức không chậm trễ.

11. Thay đổi đối với Chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách này. Các thay đổi được thông báo ít nhất 7 ngày trước khi có hiệu lực (30 ngày đối với các thay đổi trọng yếu), thông qua Dịch vụ hoặc trang web này.

Lịch sử Sửa đổi

Chính sách Quyền riêng tư này có hiệu lực từ ngày 4 tháng 10 năm 2026.

Tài liệu này là bản dự thảo tham khảo, không phải tư vấn pháp lý; bắt buộc phải có sự rà soát của luật sư có chuyên môn trước khi triển khai chính thức.

alike — take a photo together, apart. Contact: highball@jocoding.net