سياسة الخصوصية لتطبيق alike

توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم JoCoding, Inc. ("نحن"، "لنا"، "الخاص بنا") بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها عند استخدامك alike ("الخدمة") — وهو تطبيق كاميرا لشخصين تقترن فيه بصديق، وتريان بعضكما البعض مباشرةً، وتلتقطان اللحظة نفسها بعدٍّ تنازلي متزامن، مع حفظ الصورتين في معرض مشترك بينكما وحدكما.

تاريخ السريان: October 4, 2026
آخر تحديث: October 4, 2026

هذه ترجمة مقدَّمة لأغراض التيسير. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة (وللمستخدمين في جمهورية كوريا، النسخة الكورية).

بالنسبة للمستخدمين في جمهورية كوريا، تُعد النسخة الكورية من هذه السياسة، المحررة بموجب قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPA)، هي النسخة المعتمدة.

1. المسؤول عن المعالجة وبيانات الاتصال

المسؤول عن معالجة البيانات: JoCoding, Inc. (الممثل: Donggeun Cho)
العنوان: 136 Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seoul، جمهورية كوريا
رقم السجل التجاري (KR): 641-17-01133
البريد الإلكتروني: highball@jocoding.net

2. البيانات الشخصية التي نجمعها

بيانات الحساب

العناصر: عنوان البريد الإلكتروني ومعرِّف تسجيل الدخول من Apple أو Google، أو بيانات اعتماد المفتاح العام لمفتاح المرور (passkey)؛ واسم عرض تختاره بنفسك.
المصدر: تُقدَّم من قِبلك (أو من مزوِّد تسجيل الدخول الخاص بك) عند التسجيل.

البيانات الناشئة عن استخدام الخدمة

• سجلات الاقتران (مع مَن أنت مقترن)
• الصور التي تلتقطها — مشفَّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين على جهازك قبل الرفع؛ ولا يمكننا الاطلاع على محتواها
• مفاتيح التشفير العامة الخاصة بك ونسخة احتياطية مشفَّرة للمفاتيح محمية بعبارة استرداد لا يعرفها أحد سواك
• رموز الإشعارات الفورية (لكل جهاز)
• سجلات طلبات البث المباشر ("الطَّرْق") والمكالمات الفائتة

البيانات المجموعة تلقائيًا

عنوان IP، ومعلومات الجهاز (نظام التشغيل، والطراز)، وسجلات الخدمة/الوصول. وإضافةً إلى ذلك، يستخدم التطبيق مجموعتَي أدوات تطوير برمجيات (SDK) تابعتين لجهات خارجية — PostHog لتحليلات المنتج وGoogle AdMob للإعلانات الشريطية — وهما موضَّحتان في القسمين التاليين. نحن لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط، ولا نعرض إعلانات مخصَّصة (سلوكية)، ولا نطلب أبدًا إذنًا بتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى (ميزة شفافية تتبع التطبيقات من Apple)، ولذلك لا يصل التطبيق أبدًا إلى معرِّف الإعلانات في iOS (IDFA).

تحليلات المنتج (PostHog)

لكي نفهم كيفية استخدام alike ونحسِّنه، يرسل التطبيق مجموعة صغيرة وثابتة من أحداث الاستخدام إلى PostHog, Inc. — مثل "تم تسجيل الدخول"، أو "اتصلت مكالمة مباشرة"، أو "تم التقاط لحظة"، أو "تم حفظ لحظة".

• ما يُرسَل: اسم الحدث وتفاصيل بسيطة فقط — خيارات محددة مسبقًا (مثل صورة أو فيديو، أو تنسيق الالتقاط، أو كيفية انتهاء المكالمة)، وأعداد، ومُدد مقرَّبة إلى عُشر الثانية؛ وأحداث تثبيت التطبيق وفتحه؛ ومعلومات أساسية عن الجهاز والتطبيق (نظام التشغيل وإصداره، وطراز الجهاز، وإصدار التطبيق، واللغة)؛ وعنوان IP الخاص بك، الذي تستنتج منه PostHog موقعًا تقريبيًا (على مستوى المدينة).
• الربط بحسابك: ترتبط الأحداث بالمعرِّف العشوائي لحسابك (معرِّف مبهم — وليس اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني). وعند تسجيل خروجك، يتوقف التطبيق عن ربط الأحداث الجديدة به.
• ما لا يُرسَل أبدًا: صورك ومقاطع الفيديو الخاصة بك (وهي مشفَّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين ولا تغادر جهازك أبدًا دون تشفير)، والأسماء، وعنوان البريد الإلكتروني، والرسائل، ورموز الاقتران أو روابط الدعوة، والشخص الذي أنت مقترن به. ولا يوجد تسجيل للجلسات، ولا التقاط للشاشة، ولا تتبع للنقرات.
• الغرض والأساس القانوني: قياس الخدمة وتحسينها — المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR). ولا نستخدم هذه البيانات لأغراض الإعلان.
• المعالج ومدة الاحتفاظ: تعالج PostHog, Inc. هذه البيانات نيابةً عنا على سحابتها في الولايات المتحدة، وتحتفظ بها طوال مدة الاحتفاظ بالبيانات المقررة في خطة PostHog الخاصة بنا (سنة واحدة حاليًا)، ثم تُحذف بعد ذلك.
• كيفية إلغاء الاشتراك: أوقف تشغيل الإعدادات ← إدارة البيانات ← "مشاركة بيانات الاستخدام" في أي وقت. وعندها يتوقف التطبيق عن إرسال أحداث التحليلات من ذلك الجهاز.

الإعلانات (Google AdMob)

alike مجاني ويعرض إعلانات شريطية تقدمها Google AdMob (شركة Google LLC؛ وبالنسبة للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة وسويسرا، شركة Google Ireland Limited).

• إعلانات غير مخصَّصة فقط: يطلب كل طلب إعلان من Google إعلانات غير مخصَّصة. وتُختار هذه الإعلانات بناءً على السياق، مثل التطبيق وموقعك العام (على مستوى المدينة) والجهاز واللغة — وليس بناءً على ملف تعريفي باهتماماتك أو نشاطك في التطبيقات الأخرى — ويقتصر محتوى الإعلانات على تصنيف مناسب للجمهور العام (PG).
• ما تتلقاه Google: ترسل مجموعة أدوات Google Mobile Ads SDK في التطبيق إلى Google عنوان IP الخاص بك، ومعلومات الجهاز والتطبيق (نظام التشغيل، والطراز، وإصدار التطبيق، واللغة)، والتفاعلات مع الإعلانات (مثل مرات ظهور الإعلانات والنقر عليها)، وبيانات التشخيص، ومعرِّفات الجهاز — على Android، معرِّف الإعلانات؛ وعلى iOS، معرِّف المورِّد (IDFV)، وليس IDFA أبدًا. وحتى مع الإعلانات غير المخصَّصة، تستخدم Google هذه البيانات لتحديد عدد مرات ظهور الإعلان، وإعداد تقارير إعلانية مجمَّعة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام.
• غير مرتبطة بحسابك: لا نقدم إلى Google معرِّف حسابك أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني، ولا تُختار الإعلانات أبدًا بناءً على صورك أو مقاطع الفيديو الخاصة بك، فهي مشفَّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين ولا تُرسَل إلى Google أبدًا.
• الغرض والأساس القانوني ومدة الاحتفاظ: عرض الإعلانات التي تموِّل الخدمة المجانية — المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR). وتعالج Google هذه البيانات وفقًا لسياسة الخصوصية ومدد الاحتفاظ الخاصة بها؛ راجع "كيفية استخدام Google للمعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها" (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).
• خياراتك: على Android، يمكنك إعادة تعيين معرِّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات جهازك (الإعدادات ← Google ← الإعلانات، أو الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات). وعلى iOS، لا يُطلب إذن التتبع أبدًا، ولذلك لا يتوفر IDFA للتطبيق. والإعلانات غير مخصَّصة دائمًا، فلا يوجد تخصيص للإعلانات يمكن إيقافه.

الفئات الخاصة من البيانات

نحن لا نعالج فئات خاصة من البيانات الشخصية. قد تحتوي صورك على وجوه، إلا أنها تُشفَّر على جهازك قبل التخزين بحيث لا يمكننا الوصول إلى محتواها، ولا نعالجها لأغراض تحديد الهوية البيومترية. كما أن خاصية تحليل تعابير الوجه في التطبيق تعمل بالكامل على الجهاز، وهي غير مفعَّلة حاليًا، ولا تنقل أي بيانات تحليل خارج هاتفك مطلقًا.

3. الأغراض والأسس القانونية

• إنشاء الحساب وإدارته (تحديد الهوية والمصادقة، ومنع الاحتيال) — الأساس القانوني: تنفيذ عقد (المادة 6(1)(b) من GDPR).
• تقديم الخدمة (الاقتران، واتصال معاينة الفيديو المباشر، والالتقاط المتزامن، وتخزين الصور المشفَّرة ومشاركتها مع شريك الاقتران، والإشعارات الفورية مثل طلبات البث المباشر) — الأساس القانوني: تنفيذ عقد (المادة 6(1)(b)).
• السلامة والأمان (سجلات الوصول، وتقييد معدل محاولات إدخال رمز الاقتران) — الأساس القانوني: المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)) في الحفاظ على أمان الخدمة.
• تحليلات المنتج (فهم الميزات المستخدَمة ومواضع إخفاقها لكي نحسِّنها؛ راجع "تحليلات المنتج (PostHog)" أعلاه) — الأساس القانوني: المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f))؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت عبر مفتاح "مشاركة بيانات الاستخدام".
• عرض الإعلانات (إعلانات شريطية غير مخصَّصة تموِّل الخدمة المجانية؛ راجع "الإعلانات (Google AdMob)" أعلاه) — الأساس القانوني: المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)).

نحن لا نستخدم بياناتك للإعلانات المخصَّصة أو التنميط أو اتخاذ القرارات الآلية، ولا نبيعها.

4. المتلقون ومشاركة البيانات

نحن لا نشارك بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة، باستثناء المعالجين المدرجين أدناه، وGoogle لغرض عرض الإعلانات على النحو الموضَّح أدناه، وحيثما يقتضي القانون ذلك. ويُرجى ملاحظة أن اسم العرض الخاص بك وحالة اتصالك بالإنترنت والصور التي تلتقطانها معًا تكون مرئية لشريك الاقتران الخاص بك — فهذه المشاركة هي الوظيفة الجوهرية للخدمة.

نستعين بالمعالجين التالين:

الإعلانات: ترسل مجموعة أدوات Google Mobile Ads SDK البيانات الموضَّحة في "الإعلانات (Google AdMob)" مباشرةً من التطبيق إلى Google LLC / Google Ireland Limited، التي تعمل بصفتها مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة لأغراض عرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال الإعلاني.

5. عمليات النقل الدولية

تُشغَّل خدمتنا من جمهورية كوريا، ويقع تخزين الصور وقاعدة البيانات في Seoul بكوريا الجنوبية. وتجري المعالجة العابرة لدى Cloudflare (ترحيل الفيديو المباشر المشفَّر) وExpo (تسليم الإشعارات الفورية) في الولايات المتحدة وعلى شبكات الأطراف العالمية. وتُخزِّن PostHog أحداث تحليلات المنتج في الولايات المتحدة، وتعالج Google بيانات طلبات الإعلانات في الولايات المتحدة وفي البلدان الأخرى التي تعمل فيها. وحيثما ينطبق GDPR، تستند عمليات النقل إلى البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي المبرمة مع المعالجين، وكذلك — حيثما ينطبق ذلك — إلى شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وتستفيد جمهورية كوريا من قرار الملاءمة الصادر عن الاتحاد الأوروبي (المادة 45). وتتوفر نسخ من الضمانات المعمول بها عند الطلب عبر highball@jocoding.net.

6. الاحتفاظ بالبيانات

• بيانات الحساب — حتى تحذف حسابك.
• الصور المشفَّرة والنسخ الاحتياطية للمفاتيح — حتى تحذفها أو تحذف حسابك؛ ويؤدي حذف حسابك أيضًا إلى إزالة الصور المشتركة مع شريك الاقتران.
• رموز الإشعارات الفورية — حتى تسجيل الخروج أو حذف الحساب أو تجديد الرمز.
• سجلات الوصول — 3 أشهر (القانون الكوري لحماية أسرار الاتصالات).
• سجلات محاولات رمز الاقتران (تقييد المعدل) — ساعة واحدة.
• أحداث تحليلات المنتج (PostHog) — مدة الاحتفاظ لدى PostHog وفق خطتنا (سنة واحدة حاليًا). وبعد حذف حسابك، لا يعود المعرِّف العشوائي في الأحداث السابقة يشير إلى أي حساب؛ ويمكنك أن تطلب منا حذف تلك الأحداث قبل ذلك.
• بيانات طلبات الإعلانات (Google AdMob) — وفقًا لسياسات الاحتفاظ الخاصة بـ Google.

بعد انتهاء مدة الاحتفاظ، تُحذف البيانات حذفًا لا رجعة فيه.

7. حقوقك

تبعًا لولايتك القضائية (بما في ذلك بموجب المواد 15–22 من GDPR وقانون PIPA الكوري)، لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحق في نقل البيانات، والحق في سحب الموافقة في أي وقت متى كانت الموافقة هي الأساس. ولممارسة أي حق، راسلنا عبر البريد الإلكتروني highball@jocoding.net أو استخدم شاشة الإعدادات داخل التطبيق (تغيير اسم العرض، وحذف الحساب). ونرد في غضون شهر واحد.

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يجوز لك تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة المحلية لديك (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en). وفي كوريا، يمكنك التواصل مع لجنة الوساطة في منازعات المعلومات الشخصية (1833-6972، www.kopico.go.kr) أو مركز الخصوصية التابع لـ KISA‏ (118، privacy.kisa.or.kr).

8. ملفات تعريف الارتباط والتتبع

لا يستخدم هذا الموقع الإلكتروني أي ملفات تعريف ارتباط أو أدوات تتبع أو تحليلات. ولا يستخدم التطبيق ملفات تعريف الارتباط ولا يتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية، لكنه يتضمن مجموعتَي أدوات تطوير برمجيات تابعتين لجهات خارجية:

• PostHog (تحليلات المنتج) — أحداث استخدام مرتبطة بالمعرِّف العشوائي لحسابك؛ يمكنك إيقافها من الإعدادات ← إدارة البيانات ← "مشاركة بيانات الاستخدام".
• Google Mobile Ads SDK (AdMob، إعلانات شريطية غير مخصَّصة) — تقرأ على Android معرِّف الإعلانات الخاص بالجهاز، والذي يمكنك إعادة تعيينه أو حذفه من إعدادات جهازك.

راجع القسم 2 لمعرفة ما تجمعه كلٌّ منهما بالتحديد.

9. الأمان

• التشفير التام بين الطرفين للصور — تُشفَّر الصور على جهازك؛ ولا يستطيع فك تشفيرها إلا عضوا الاقتران وحدهما. أما نحن فلا نستطيع.
• التشفير أثناء النقل — تستخدم جميع حركة البيانات بروتوكول TLS؛ ويستخدم الفيديو المباشر DTLS-SRTP.
• التحكم في الوصول — يقصر الأمان على مستوى الصفوف في قاعدة البيانات كل سجل عليك وعلى شريك الاقتران؛ ويُخزَّن تخزين الصور في حاوية خاصة لا يُوصل إليها إلا عبر روابط موقَّعة قصيرة الأجل.
• التدابير التنظيمية — حد أدنى من وصول العاملين، وإدارة الصلاحيات، وتسجيل عمليات الوصول.

10. الأطفال

الخدمة غير موجهة للأطفال دون سن 14 عامًا (كوريا) أو دون سن 16 عامًا (الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية)، ولا نجمع عن علمٍ بيانات شخصية منهم. وإذا علمنا بوجود حساب من هذا القبيل، فسنحذفه مع بياناته دون تأخير.

11. التغييرات على هذه السياسة

يجوز لنا تحديث هذه السياسة. ويُعلن عن التغييرات قبل 7 أيام على الأقل من سريانها (و30 يومًا للتغييرات الجوهرية)، عبر الخدمة أو هذا الموقع الإلكتروني.

سجل المراجعات

• 2026-07-02 — الإصدار 1 (الإصدار الأولي السابق للإطلاق)
• 2026-07-10 — مراجعة كاملة: إدراج التخزين المشفَّر تشفيرًا تامًا بين الطرفين، وترحيل الفيديو المباشر، والإشعارات الفورية، وعمليات النقل الدولية
• 2026-10-04 — الإفصاح عن تحليلات المنتج (PostHog) والإعلانات الشريطية غير المخصَّصة (Google AdMob)، مع خيار إلغاء الاشتراك "مشاركة بيانات الاستخدام"؛ وحذف عبارة "لا توجد تحليلات"

تدخل سياسة الخصوصية هذه حيز النفاذ في October 4, 2026.

هذه الوثيقة مسودة مرجعية وليست استشارة قانونية؛ وتلزم مراجعتها من قبل مستشار قانوني مؤهل قبل النشر في بيئة الإنتاج.

alike — take a photo together, apart. Contact: highball@jocoding.net